LANGUAGE
MCB MCCB ACB Kontaktilo Stafeto RDB5-63 RDM5 RDW5 RDC5 RDR5
RDM5 Serio Elektra Tipo MCCB Molded Case Circuit Breaker Elstara Bildo

RDM5 Serio Elektra Tipo MCCB Molded Case Circuit Breaker

RDM5-serio muldita kaza interrompilo estas aplikata al la cirkvito de AC 50HZ, izolaj tensio 1000V, taksita labortensio ĝis 690V, taksita kurento ĝis 800A, kiu por distribui la potencon kaj protekti la cirkviton kaj energifonton kontraŭ superŝarĝo, kurta cirkvito. kaj subtensia damaĝo.Precipe, kiam la fluo estas pli malalta 630A, ĝi ankaŭ povas protekti la motoron.Normale rompilo povas malofte inversigi kaj ekfunkciigi motoron.La produkto povas esti instalita vertikale kaj horizontale.


Elŝutu kiel PDF
  • RDM5 Serio Elektra Tipo MCCB Molded Case Circuit Breaker

Produkta Detalo

Apliko

Parametroj

Specimenoj & Strukturoj

Dimensioj

Produkta Enkonduko

RDM5-serio muldita kaza interrompilo estas aplikata al la cirkvito de AC 50HZ, izolaj tensio 1000V, taksita labortensio ĝis 690V, taksita kurento ĝis 800A, kiu por distribui la potencon kaj protekti la cirkviton kaj energifonton kontraŭ superŝarĝo, kurta cirkvito. kaj subtensia damaĝo.Precipe, kiam la fluo estas pli malalta 630A, ĝi ankaŭ povas protekti la motoron.Normale rompilo povas malofte inversigi kaj ekfunkciigi motoron.La produkto povas esti instalita vertikale kaj horizontale.

Parafrazi
1 Varmarko
2 Produkta modelo
3 Teknikaj Parametroj
4 Normo
5 CCC Atestmarko
6 Nomo de Firmo
7 Tenilo
8 Fina ŝraŭbo
9 Vojaĝa butono
10 Kovrilo
11 Meza kovrilo
12 Akcesoraĵaj muntaj truoj
13 Bazo

1

2
3
Taksita limo de fuŝkontakto rompanta Icu ĝis 100ka, taŭga por diversaj elektraj lokoj
Rompi kapacito 125 250 400 630 800
L 50kA √ √ √ √  
65kA         √
M 50kA          
70kA √ √ √ √  
75kA         √
H 100kA √ √ √ √ √

4

63/100/125tipo

>Norma Kabineto: Granda sekureca distanco >Nenorma Kabineto: Ŝparante koston de kabineto

5

 

6

7

Kadro-grada kurenta lnm (A) 63 125 160 250 400 630 800
Taksita kurento (A) 10、16、20、25、32、40、50、63 10、16、20、25、32、40、50、63、80、100、125 63、80、100、125、160 100、125、160、180、200、225、250 200、225、250、315、350、400 400、500、630 630、700、800
Poluso (P) 2、3、4 3、4/2、3、4/3、4 3、4/2、3、4 3、4/2、3、4/3、4 3、4
Taksita frekvenco (Hz) 50
Taksita izolaj tensio Ui (V) AC1000
Taksita impulsrezista tensio (V) 12000
Taksita funkcia tensioUe (V) 400V AC400/AC690
Arka distanco (mm) ≤50 ≤50 ≤50 ≤50 ≤100 ≤100 ≤100
Kurtcirkvita rompkapablo L M S L M H S L M S L M H L M H S L M H L M H
Taksita Limo/Taksita rompokapacito lcu/lcs
(AC400V)		 25/15 35/25 25/18 50/35 70/50 100/70 25/18 35/23 50/35 25/18 50/35 70/50 100/70 50/50 70/70 100/75 50/35 50/50 70/70 100/75 65/65 75/75 100/75
Taksita Limo/Taksita rompokapacito lcu/lcs
(AC690V)		 / / / 20/10. 20/12. 30/15. / 10/5. 15/8. / 20/10. 20/12. 30/15 20/10. 25/15 35/18 / 20/10. 25/15 35/18 20/10. 25/15 35/20
Uzu kategorion A
Normoj konformaj IEC60947-2 GB/T14048-2
Taŭga por labormedia temperaturo -5°C+40°C
Elektra vivo (tempoj) 8000 7500
Mekanika vivo (tempoj) 20000 20000 20000 20000 10000 10000 10000
Shunt-liberigo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Malŝarĝo de subtensio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Alarma kontakto ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Helpa kontakto ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

8

Formo kaj instalaĵo dimensioj

9

Produkta modelo Poluso Antaŭpanela kablado Grandeco de instalado Butonpozicio
L1 L2 L3 L4 L5 L6 W1 W2 W3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 K a b d L7 L8
RDM5-63L/M
RDM5-125S/L		 2 130.0 - 116.5 85.0 - 49.5 50.0 11.0 25.0 83.0 71.0 - 57.0 24.5 24.5 18.5 - 111.0 3.5 17.0 20.0
3 130.0 - 116.5 85.0 - 49.5 75.0 11.0 50.0 83.0 71.0 - 57.0 24.5 24.5 18.5 25.0 111.0 3.5 16.5 20.0
4 130.0 - 116.5 85.0 - 49.5 100.0 11.0 75.0 83.0 71.0 - 57.0 24.5 24.5 18.5 50.0 111.0 3.5 16.5 20.0
RDM5-125M/H 2 152.0 - 132.0 88.0 31.0 52.0 62 14.5 30.0 109.5 96.0 - 82.0 28.5 28.5 18.0 - 129.0 4.5 - 6.5
3 152.0 - 132.0 88.0 31.0 52.0 92 14.5 60.0 110.0 96.0 - 82.0 28.5 28.5 18.0 30.0 129.0 4.5 22.0 15.5
4 152.0 - 132.0 88.0 31.0 65.0 122.0 14.5 90.0 110.0 96.0 - 82.0 28.5 28.5 18.0 60.0 129.0 4.5 22.0 16.5
RDM5-160S/L/M 2 150.0 - 133.0 88.0 31.0 52.0 62 14.5 30.0 93.0 79.0 - 65.0 23.5 23.5 22.0 - 129.0 3.5 - 16.5
3 150.0 - 133.0 88.0 31.0 52.0 92 14.5 60.0 93.0 79.0 - 65.0 23.5 23.5 22.0 30.0 129.0 3.5 22.0 15.5
4 150.0 - 133.0 88.0 31.0 52.0 122.0 14.5 90.0 93.0 79.0 - 65.0 23.5 23.5 22.0 60.0 129.0 3.5 22.0 16.5
RDM5-250S/L 2 165.0 - 145.5 102.0 33.0 53.0 75.0 14.0 35.0 96.0 76.0 - 67.0 23 23.0 25.0 - 126.0 4.5 2.5 15.5
3 165.0 - 145.5 102.0 33.0 53.0 107.0 14.0 70.0 96.0 76.0 - 67.0 23 23.0 25.0 35.0 126.0 4.5 42.5 5.5
4 165.0 - 145.5 102.0 33.0 53.0 142.0 14.0 105.0 96.0 76.0 - 67.0 23 23.0 25.0 70.0 126.0 4.5 43.0 15.5
RDM5-250M/H 2 165.0 - 145.0 102.0 53.0 53.0 75.0 14.0 55.0 112.5 94.0 - 85.0 22 22.0 24.0 - 126.0 4.5 2.5 15.5
3 165.0 - 145.0 102.0 33.0 53.0 107.0 14.0 70.0 115.0 94.0 - 85.0 23 23.0 23.0 35.0 126.0 4.5 42.5 15.5
4 165.0 - 145.0 102.0 33.0 53.0 142.0 14.0 105.0 115.0 94.0 - 85.0 23 23.0 23.0 70.0 126.0 4.5 43.0 15.0
RDM5-400L/M/H
RDM5-630S		 3 258.0 178.0 224.0 132.0 53.0 100.0 150.0 35.0 96.0 152.0 115.0 101.0 99.0 38 38.0 31.0 44.0 194.0 7.0 57.5 30.0
4 258.0 179.0 224.0 132.0 53.0 100.0 198.0 35.0 144.0 152.0 115.0 101.0 99.0 38 38.0 31.0 94.0 194.0 7.0 57.5 30.0
RDM5-630L/M/H 3 270.0 185.0 235.5 146.0 52.5 100.0 182.0 35.5 116.0 158.0 119.0 106.0 103.0 45 43.0 41.0 58.0 200.0 7.0 58.0 32.0
4 270.0 185.0 235.5 146.0 52.5 100.0 240.0 35.5 174.0 158.0 119.0 106.0 103.0 45 43.0 41.0 116.0 200.0 7.0 58.0 31.5
RDM5-800L/M/H 3 280.0 205.0 243.0 148.0 52.0 100.0 210.0 35.0 140.0 159.0 122.0 109.0 105.0 40.5 42.5 45.0 70.0 243.0 7.0 53.0 24.5
4 280.0 205.0 243.0 148.0 52.0 100.0 280.0 35.0 210.0 159.0 122.0 109.0 105.0 40.5 42.5 45.0 140.0 243.0 7.0 53.0 24.5

10

RDM5-serio malantaŭa panelo kablado instalado panelo malfermo grandeco

10

RDM5-serio malantaŭa panelo kablado aspekto kaj instalaj dimensioj

11

RDM5-125 ~ 800 malantaŭa kablado aspekto kaj munta plato malferma grandeco

Produkta modelo Grandeca kodo
H3 H4 D W L2 d2 A B C d1
RDM5-125M H 64 100 M8 50 132 24 30 108 60 5.5
RDM5-160L.M
RDM5-250L、M、H 70 100 M10 35 145 15 35 126 70 5.5
RDM5-400L.M、H
RDM5-630S		 71 105.5 - 48 2242 32 44 194 94 7
RDM5-630L.M、H 46 105 - 58 2346 37 58 200 116 7
RDM5-800L,MH 105 105 - 70 2436 48 70 243 70 7.5

RDM5-serio aldonebla frontpanela dimensioj

12

Dimensioj de RDM5-125~800 ŝtopilo antaŭpanela cirkvitorompilo

Produkta modelo Grandeca kodo
A G K H H1 H2 H3 L1 L2 AM BM
RDM5-125M H 172 95 38.5 50.5 35 16.5 61 185 217 M6 M8
RDM5-160L,M
RDM5-250L,M、H 183 95 44 52 35 18 65 230 259 M6 M10
RDM5-400L,M,H
RDM5-630S		 276 170 53 79.5 67 18 - 322 352 M6 M10
RDM5-630L,M、H 299 163.5 67.5 84.5 65.5 20 - 368 397 M8 M12
RDM5-80OL,M,H 303 179 62 87.5 60.5 28 118 375 405 M10 M12

Truograndeco de la aldonebla antaŭa drata munta plato (X-XY-Y estas la centro de la ŝaltilo)

13
RDM5-125~800-enŝtopilo antaŭkablado muntado de plato malferma grandeco

Produkta modelo RDM5-125M.H
RDM5-160L.M		 RDM5-250L.M,H RDM5-400L,M,H
RDM5-630S		 RDM5-630L,M,H RDM5-800L,MH
polo 3 3 3 3 3
Malferma grandeco de muntado (mm) B 66 70 115 90.5 90.5
B1 50 60 - - 65
C 60 64 135 144.5 144.5
C1 35 35 - - 80
d 6.5 6.5 6.5 8.5 11

RDM5-serio aldonebla panelo malantaŭa dimensioj kaj muntado de panelo malferma dimensioj

14

Dimensioj de RDM5-125~800-enŝtopilo malantaŭa panela ŝaltilo

Produkta modelo Grandeca kodo
A F G K H H1 H2 H3 H4 AM BM
RDM5-125M H
RDM5-160L M		 168 133 92 38 48 32.5 32.5 18 17 M6 M8
RDM5-25OL、M、H 186 144 95 45.5 49.5 33.5 34 15 17 M6 M8
RDM5-400L、M、H
RDM5-630S		 280 224 171 54.5 59.5 40 44 23.5 20 M8 M12
RDM5-630L、M、H 300 234 170 65 59 40 50 30 20 M8 M12
RDM5-800L、M、H 305 243 181 62 87 60 - - 28 M10 M14

Truograndeco de aldonebla malantaŭa karata instala panelo (X-XY-Y estas la centro de la ŝaltilo)

15

RDM5-125 ~ 800 aldonaĵo malantaŭa kablado instala panelo malfermgrandeco

Produkta modelo RDM5-125M,H
RDMS-160L.,M		 RDM5-250L,M,H RDM5-400L,M,H
RDM5-630S		 RDM5-630L,M,H RDM5-800L.,M,H
Poluso 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Malferma grandeco de muntado (mm) A 91 - 107 - 149 - 182 - 210 -
A1 - 129 - 145 - 200 - 242 - 290
B 60 - 70 - 60 - 100 - 90 -
B1 - 90 - 105 - 108 - 158 - 162
C 56 54 129 123 146
D 38 45.5 54.5 65 62
E 92 95 171 170 181
d 6.5 6.5 8.5 8.5 11
Parafrazi
1 Varmarko
2 Produkta modelo
3 Teknikaj Parametroj
4 Normo
5 CCC Atestmarko
6 Nomo de Firmo
7 Tenilo
8 Fina ŝraŭbo
9 Vojaĝa butono
10 Kovrilo
11 Meza kovrilo
12 Akcesoraĵaj muntaj truoj
13 Bazo

1

2
3
Taksita limo de fuŝkontakto rompanta Icu ĝis 100ka, taŭga por diversaj elektraj lokoj
Rompi kapacito 125 250 400 630 800
L 50kA √ √ √ √  
65kA         √
M 50kA          
70kA √ √ √ √  
75kA         √
H 100kA √ √ √ √ √

4

63/100/125tipo

>Norma Kabineto: Granda sekureca distanco >Nenorma Kabineto: Ŝparante koston de kabineto

5

 

6

7

Kadro-grada kurenta lnm (A) 63 125 160 250 400 630 800
Taksita kurento (A) 10、16、20、25、32、40、50、63 10、16、20、25、32、40、50、63、80、100、125 63、80、100、125、160 100、125、160、180、200、225、250 200、225、250、315、350、400 400、500、630 630、700、800
Poluso (P) 2、3、4 3、4/2、3、4/3、4 3、4/2、3、4 3、4/2、3、4/3、4 3、4
Taksita frekvenco (Hz) 50
Taksita izolaj tensio Ui (V) AC1000
Taksita impulsrezista tensio (V) 12000
Taksita funkcia tensioUe (V) 400V AC400/AC690
Arka distanco (mm) ≤50 ≤50 ≤50 ≤50 ≤100 ≤100 ≤100
Kurtcirkvita rompkapablo L M S L M H S L M S L M H L M H S L M H L M H
Taksita Limo/Taksita rompokapacito lcu/lcs
(AC400V)		 25/15 35/25 25/18 50/35 70/50 100/70 25/18 35/23 50/35 25/18 50/35 70/50 100/70 50/50 70/70 100/75 50/35 50/50 70/70 100/75 65/65 75/75 100/75
Taksita Limo/Taksita rompokapacito lcu/lcs
(AC690V)		 / / / 20/10. 20/12. 30/15. / 10/5. 15/8. / 20/10. 20/12. 30/15 20/10. 25/15 35/18 / 20/10. 25/15 35/18 20/10. 25/15 35/20
Uzu kategorion A
Normoj konformaj IEC60947-2 GB/T14048-2
Taŭga por labormedia temperaturo -5°C+40°C
Elektra vivo (tempoj) 8000 7500
Mekanika vivo (tempoj) 20000 20000 20000 20000 10000 10000 10000
Shunt-liberigo ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Malŝarĝo de subtensio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Alarma kontakto ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Helpa kontakto ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

8

Formo kaj instalaĵo dimensioj

9

Produkta modelo Poluso Antaŭpanela kablado Grandeco de instalado Butonpozicio
L1 L2 L3 L4 L5 L6 W1 W2 W3 H1 H2 H3 H4 H5 H6 K a b d L7 L8
RDM5-63L/M
RDM5-125S/L		 2 130.0 - 116.5 85.0 - 49.5 50.0 11.0 25.0 83.0 71.0 - 57.0 24.5 24.5 18.5 - 111.0 3.5 17.0 20.0
3 130.0 - 116.5 85.0 - 49.5 75.0 11.0 50.0 83.0 71.0 - 57.0 24.5 24.5 18.5 25.0 111.0 3.5 16.5 20.0
4 130.0 - 116.5 85.0 - 49.5 100.0 11.0 75.0 83.0 71.0 - 57.0 24.5 24.5 18.5 50.0 111.0 3.5 16.5 20.0
RDM5-125M/H 2 152.0 - 132.0 88.0 31.0 52.0 62 14.5 30.0 109.5 96.0 - 82.0 28.5 28.5 18.0 - 129.0 4.5 - 6.5
3 152.0 - 132.0 88.0 31.0 52.0 92 14.5 60.0 110.0 96.0 - 82.0 28.5 28.5 18.0 30.0 129.0 4.5 22.0 15.5
4 152.0 - 132.0 88.0 31.0 65.0 122.0 14.5 90.0 110.0 96.0 - 82.0 28.5 28.5 18.0 60.0 129.0 4.5 22.0 16.5
RDM5-160S/L/M 2 150.0 - 133.0 88.0 31.0 52.0 62 14.5 30.0 93.0 79.0 - 65.0 23.5 23.5 22.0 - 129.0 3.5 - 16.5
3 150.0 - 133.0 88.0 31.0 52.0 92 14.5 60.0 93.0 79.0 - 65.0 23.5 23.5 22.0 30.0 129.0 3.5 22.0 15.5
4 150.0 - 133.0 88.0 31.0 52.0 122.0 14.5 90.0 93.0 79.0 - 65.0 23.5 23.5 22.0 60.0 129.0 3.5 22.0 16.5
RDM5-250S/L 2 165.0 - 145.5 102.0 33.0 53.0 75.0 14.0 35.0 96.0 76.0 - 67.0 23 23.0 25.0 - 126.0 4.5 2.5 15.5
3 165.0 - 145.5 102.0 33.0 53.0 107.0 14.0 70.0 96.0 76.0 - 67.0 23 23.0 25.0 35.0 126.0 4.5 42.5 5.5
4 165.0 - 145.5 102.0 33.0 53.0 142.0 14.0 105.0 96.0 76.0 - 67.0 23 23.0 25.0 70.0 126.0 4.5 43.0 15.5
RDM5-250M/H 2 165.0 - 145.0 102.0 53.0 53.0 75.0 14.0 55.0 112.5 94.0 - 85.0 22 22.0 24.0 - 126.0 4.5 2.5 15.5
3 165.0 - 145.0 102.0 33.0 53.0 107.0 14.0 70.0 115.0 94.0 - 85.0 23 23.0 23.0 35.0 126.0 4.5 42.5 15.5
4 165.0 - 145.0 102.0 33.0 53.0 142.0 14.0 105.0 115.0 94.0 - 85.0 23 23.0 23.0 70.0 126.0 4.5 43.0 15.0
RDM5-400L/M/H
RDM5-630S		 3 258.0 178.0 224.0 132.0 53.0 100.0 150.0 35.0 96.0 152.0 115.0 101.0 99.0 38 38.0 31.0 44.0 194.0 7.0 57.5 30.0
4 258.0 179.0 224.0 132.0 53.0 100.0 198.0 35.0 144.0 152.0 115.0 101.0 99.0 38 38.0 31.0 94.0 194.0 7.0 57.5 30.0
RDM5-630L/M/H 3 270.0 185.0 235.5 146.0 52.5 100.0 182.0 35.5 116.0 158.0 119.0 106.0 103.0 45 43.0 41.0 58.0 200.0 7.0 58.0 32.0
4 270.0 185.0 235.5 146.0 52.5 100.0 240.0 35.5 174.0 158.0 119.0 106.0 103.0 45 43.0 41.0 116.0 200.0 7.0 58.0 31.5
RDM5-800L/M/H 3 280.0 205.0 243.0 148.0 52.0 100.0 210.0 35.0 140.0 159.0 122.0 109.0 105.0 40.5 42.5 45.0 70.0 243.0 7.0 53.0 24.5
4 280.0 205.0 243.0 148.0 52.0 100.0 280.0 35.0 210.0 159.0 122.0 109.0 105.0 40.5 42.5 45.0 140.0 243.0 7.0 53.0 24.5

10

RDM5-serio malantaŭa panelo kablado instalado panelo malfermo grandeco

10

RDM5-serio malantaŭa panelo kablado aspekto kaj instalaj dimensioj

11

RDM5-125 ~ 800 malantaŭa kablado aspekto kaj munta plato malferma grandeco

Produkta modelo Grandeca kodo
H3 H4 D W L2 d2 A B C d1
RDM5-125M H 64 100 M8 50 132 24 30 108 60 5.5
RDM5-160L.M
RDM5-250L、M、H 70 100 M10 35 145 15 35 126 70 5.5
RDM5-400L.M、H
RDM5-630S		 71 105.5 - 48 2242 32 44 194 94 7
RDM5-630L.M、H 46 105 - 58 2346 37 58 200 116 7
RDM5-800L,MH 105 105 - 70 2436 48 70 243 70 7.5

RDM5-serio aldonebla frontpanela dimensioj

12

Dimensioj de RDM5-125~800 ŝtopilo antaŭpanela cirkvitorompilo

Produkta modelo Grandeca kodo
A G K H H1 H2 H3 L1 L2 AM BM
RDM5-125M H 172 95 38.5 50.5 35 16.5 61 185 217 M6 M8
RDM5-160L,M
RDM5-250L,M、H 183 95 44 52 35 18 65 230 259 M6 M10
RDM5-400L,M,H
RDM5-630S		 276 170 53 79.5 67 18 - 322 352 M6 M10
RDM5-630L,M、H 299 163.5 67.5 84.5 65.5 20 - 368 397 M8 M12
RDM5-80OL,M,H 303 179 62 87.5 60.5 28 118 375 405 M10 M12

Truograndeco de la aldonebla antaŭa drata munta plato (X-XY-Y estas la centro de la ŝaltilo)

13
RDM5-125~800-enŝtopilo antaŭkablado muntado de plato malferma grandeco

Produkta modelo RDM5-125M.H
RDM5-160L.M		 RDM5-250L.M,H RDM5-400L,M,H
RDM5-630S		 RDM5-630L,M,H RDM5-800L,MH
polo 3 3 3 3 3
Malferma grandeco de muntado (mm) B 66 70 115 90.5 90.5
B1 50 60 - - 65
C 60 64 135 144.5 144.5
C1 35 35 - - 80
d 6.5 6.5 6.5 8.5 11

RDM5-serio aldonebla panelo malantaŭa dimensioj kaj muntado de panelo malferma dimensioj

14

Dimensioj de RDM5-125~800-enŝtopilo malantaŭa panela ŝaltilo

Produkta modelo Grandeca kodo
A F G K H H1 H2 H3 H4 AM BM
RDM5-125M H
RDM5-160L M		 168 133 92 38 48 32.5 32.5 18 17 M6 M8
RDM5-25OL、M、H 186 144 95 45.5 49.5 33.5 34 15 17 M6 M8
RDM5-400L、M、H
RDM5-630S		 280 224 171 54.5 59.5 40 44 23.5 20 M8 M12
RDM5-630L、M、H 300 234 170 65 59 40 50 30 20 M8 M12
RDM5-800L、M、H 305 243 181 62 87 60 - - 28 M10 M14

Truograndeco de aldonebla malantaŭa karata instala panelo (X-XY-Y estas la centro de la ŝaltilo)

15

RDM5-125 ~ 800 aldonaĵo malantaŭa kablado instala panelo malfermgrandeco

Produkta modelo RDM5-125M,H
RDMS-160L.,M		 RDM5-250L,M,H RDM5-400L,M,H
RDM5-630S		 RDM5-630L,M,H RDM5-800L.,M,H
Poluso 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Malferma grandeco de muntado (mm) A 91 - 107 - 149 - 182 - 210 -
A1 - 129 - 145 - 200 - 242 - 290
B 60 - 70 - 60 - 100 - 90 -
B1 - 90 - 105 - 108 - 158 - 162
C 56 54 129 123 146
D 38 45.5 54.5 65 62
E 92 95 171 170 181
d 6.5 6.5 8.5 8.5 11

Kategorioj de produktoj

Skribu vian mesaĝon ĉi tie kaj sendu ĝin al ni
Premu enigi por serĉi aŭ ESC por fermi